Since the prospect of actually going through all the steps required to make even a simple change to the old site had become too much to even think about, I’m going to give a blog-based site a try for a while.
Hopefully the ease of use and updating will make this a more active site and less of dead space on the net. But only time will tell?